Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Эркын йыҥысаш

  • 1 йыҥысаш

    йыҥысаш
    Г.: йӹнгӹсӓш
    -ем
    1. стонать, ныть; издавать стоны

    Эркын йыҥысаш тихо стонать.

    Сусыргышо-влак кокла гыч южышт вӱдым йодыт, южыжо йыҥысат, шортыт. И. Ломберский. Некоторые из раненых спрашивают воду, некоторые стонут, плачут.

    Сравни с:

    кечкыжаш, эҥыраш
    2. визжать, скулить (о собаке); жалобно повизгивать

    Пинеге йоча-шамыч йыр пӧрдӧ да йыҥысаш тӱҥале. Н. Лекайн. Щенок покрутился возле ребят и начал скулить.

    Марийско-русский словарь > йыҥысаш

  • 2 йыҥысаш

    г. йӹнгы́саш -ем
    1. стонать, ныть; издавать стоны. Эркын йыҥысаш тихо стонать.
    □ Сусыргышо-влак кокла гыч южышт вӱдым йодыт, южыжо йыҥысат, шортыт. И. Ломберский. Некоторые из раненых спрашивают воду, некоторые стонут, плачут. Ср. кечкыжаш, эҥыраш.
    2. визжать, скулить (о собаке); жалобно повизгивать. Пинеге --- йоча-шамыч йыр пӧрдӧ да йыҥысаш тӱҥале. Н. Лекайн. Щенок покрутился возле ребят и начал скулить.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > йыҥысаш

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»